by ELIZABETH ENDERLE.
Bubble
I am from a bubble
I know what I can see
Reflected in the gloss
Of a layer of polished silk
I know behind its wall
The grime of reality awaits me
How easily the sphere would pop
If only I took my smallest finger
And
Running on the edge
Pushed through
A new layer on my finger
That’s as frozen as it is melted
I pull myself back in
Oh how did it feel
For once
To be alive
Burbuja
Soy de una burbuja
Sé lo que puedo ver
Reflejada en el lustre
De una capa de seda pulida
Sé que detras de su pared
La mugre de la realidad me espera
Qué fácilmente la esfera reventaría
Si solamente yo tomara mi dedito
Y
Corriendo en el borde
Empujara a traves de
Una capa nueva en mi dedo
Tan congelado como derretido Yo me jalo a mi misma
Ay cómo se sintió
Por una vez
Estar viva